In Ihrer Wohnung soll eine Bau-Akustik-Messung durchgeführt werden. Was bedeutet das für Sie?
Anlässe einer Bau-Akustik-Messung können die behördliche Zulassung einer Gaststätte, Kita, Geschäft o.ä., der Umbau angrenzender Wohnungen oder Beschwerden über Lärm sein.
Dabei wird jeweils festgestellt, ob die Wände und Decken zwischen Schallquellen und Wohnräumen die SchallschutzAnforderungen erfüllen (wenn nicht sind bspw. bauliche Maßnahmen notwendig).
Folgend wird der Ablauf der üblichen Messung für die Variante beschrieben, dass der Senderaum unter dem Empfangsraum liegt. Er kann sich aber auch darüber oder neben dem Empfangsraum befinden.
Vorbereitung
- Empfangs- und Senderäume besichtigen
- Messequipment in beiden Räumen aufbauen und System hochfahren
1. Nachhallzeit im Empfangsraum messen
Dieser Messwert beschreibt, wie hallig ein Raum ist. Die Einflüsse von Raumgröße, Geometrie und Möbeln auf die Messungen werden damit korrigiert.
- Bitte halten Sie sich nicht im Empfangsraum auf!
- Seien Sie besonders leise in der Umgebung.
Zu hören: 4-6 × Knall
2. Luftschalldämmung zwischen den Räumen messen
Im Senderaum wird mit einem speziellen Lautsprecher sehr lautes Rauschen erzeugt. In beiden Räumen werden die Geräuschpegel gemessen, daraus berechnet sich die Luftschalldämmung.
- Bitte halten Sie sich nicht im Empfangsraum auf!
- Im Senderaum: 110 dB (Verletzungsgefahr, Gehörschutz tragen!)
Zu hören: 2-4 × 30 Sekunden Rauschen (ggf. zusätzlich mehrere Minuten)
3. Trittschalldämmung zwischen den Räumen messen
Der Fußboden wird mit Hämmern angeregt (simuliert Geh-Geräusche). Im Empfangsraum wird der durch Wände und Decke übertragene Schall gemessen.
- Bitte halten Sie sich nicht im Empfangsraum auf!
- Lautes Hämmern im Senderaum (Gehörschutz!)
Zu hören: 4-6 × 20 Sekunden Hämmern (ggf. zusätzlich mehrere Minuten)
Gesamtdauer: ca. 60 Minuten
werden mehrere Räume vermessen, entsprechend länger
Building Acoustics Measurements are to be conducted in your apartment. What does this mean for you?
Reasons for conducting building acoustics measurements may be the regulatory approval of a restaurant, pre-school, store, the renovation of neighbouring apartments, or complaints about noise.
In each case, the assessment determines whether the walls and ceilings between sound sources and living spaces meet sound insulation requirements (if not, structural measures may be necessary, for example).
The following describes the standard measurement
procedure for the configuration where the source room is located below the receiving room. It can also be situated above or next to the receiver room.
Preparation
- Inspection of source and receiving room
- Set-up and booting of measuring equipment in both rooms
1. Measuring of Reverberation Time in the receiving room
This value indicates how acoustically live a room is. The other measurements are based on this.
- Please stay outside of the receiver room!
- Be especially quiet in the surrounding area.
To be heard: 4-6 × bang
2. Measuring Airborne Sound Insulation between the rooms
Loud (standardized) noise is generated in the source room using a specialised speaker. Sound levels are measured in both rooms; the airborne sound insulation is calculated based on these measurements.
- Please stay outside of the receiving room!
- Source room: 110 dB (hearing damage risk, wear hearing protection!)
To be heard: 2-4 × 30 seconds noise (when required, additionally for a few minutes)
3. Measuring Impact Sound Insulation between rooms
The floor is pounded with hammers (to simulate footsteps). The sound transmitted through walls and floor is being measured in the receiving room.
- Please stay outside of the receiver room!
- Loud hammering in the source room (wear hearing protection!)
To be heard: 4-6 × 20 seconds hammering (when required, additionally for a few minutes)
Total time: approx. 60 minutes
if several rooms are being measured, longer accordingly
Se realizarán mediciones de acústica en su departamento. ¿Qué significa esto para usted?
El motivo para realizar mediciones de aislamiento sonoro en edificios puede ser verificar el cumplimiento de las normativas para obtener cierto permiso o autorización. Estas medidas se aplican en lugares como jardines de niños, restaurantes, tiendas de abarrotes o en situaciones similares donde hay quejas por ruidos que afectan a edificios residenciales. Gracias a estas mediciones se puede evaluar si las paredes y techos entre una fuente sonora y una habitación cumplen con los requisitos necesarios. De no ser así, se deberán hacer modificaciones constructivas.
A continuación, se presenta el procedimiento de una medición acústica estándar. Como ejemplo, se tomará un caso en el que el cuarto receptor se encuentra debajo del cuarto emisor.
Procedimiento
- Se visitan ambos cuartos: emisor y receptor.
- Se prepara y se enciende el equipo y material de medición en ambos cuartos.
1. Medir el tiempo de reverberación en el cuarto receptor
Un sonido muy fuerte será emitido en el cuarto emisor utilizando un altavoz especial. El aislamiento acústico se determina midiendo el ruido en ambos cuartos.
- ¡Favor de no entrar al cuarto receptor!
- Favor de mantener silencio en los alrededores.
Se escucharán: 4-6 × estallidos
2. Medir el aislamiento acústico al ruido aéreo entre cuartos
En el cuarto emisor se genera un ruido intenso (estandarizado) mediante un altavoz especializado. Se miden los niveles de sonido en ambos cuartos; a partir de estos valores se calcula el aislamiento acústico al ruido aéreo.
- ¡Favor de no entrar al cuarto receptor!
- Cuarto emisor: 110 dB. Riesgo de lesiones. ¡Use protección auditiva!
Se escucharán: 2-4 × 30 segundos de ruido (o varios minutos, de ser necesario)
3. Medir el aislamiento acústico al ruido de impacto entre cuartos
En el piso se generan impactos con un artefacto especializado que simula el ruido de pasos de personas. En el cuarto receptor se mide el sonido que se transmite a través del techo y paredes.
- ¡Favor de no entrar al cuarto receptor!
- Se escucharán fuertes impactos en el cuarto emisor. ¡Use protección auditiva!
Se escucharán: 4-6 × 20 segundos martilleos (o varios minutos, de ser necesario)
Duración total: aprox. 60 minutos
Se requerirá más tiempo en caso de medir más de un cuarto.
Dairenizde ses yalıtımı ölçümü yapılacak. Bu sizin için ne anlama geliyor?
Yapı akustiği ölçümünün nedenleri arasında restoran, kreş, dükkan vb. işletmelerin resmi ruhsatlandırılması, komşu dairelerin tadilatı veya gürültü şikayetleri sayılabilir.
Bu ölçümlerde, ses kaynakları ile yaşam alanları arasındaki duvar ve tavanların ses yalıtım gerekliliklerini karşılayıp karşılamadığı belirlenir (karşılamıyorsa, örneğin yapısal önlemler alınması gerekir).
Standart ölçüm yöntemi aşağıda açıklanmıştır. Bu açıklama, verici odasının alıcı odasının altında olduğu duruma göredir. Ancak verici odası, alıcı odasının üstünde veya yanında da olabilir.
Hazırlık
- Ölçüm yapılacak odalar kontrol edilir.
- Ölçüm cihazları kurulur.
1. Odanın yankı ölçümü
Bu ölçüm, odada ne kadar yankı olduğunu gösterir. Böylece oda büyüklüğü, şekli ve eşyaların ölçümler üzerindeki etkisi dikkate alınır.
- Lütfen alıcı odasında bulunmayın!
- Çevrede sessiz olun.
Duyulacak ses: 4-6 kez patlama sesi
2. Odalar arasındaki hava kaynaklı ses yalıtımı ölçümü
Verici odasında özel bir hoparlörle çok yüksek bir ses oluşturulur. Daha sonra her iki odadaki ses seviyesi ölçülür. Bu ölçümlerle ses yalıtımı hesaplanır.
- Lütfen alıcı odasında bulunmayın!
- Verici odada: 110 dB (yaralanma tehlikesi, kulak koruyucu takın!)
Duyulacak ses: 2-4 × 30 saniye gürültü (gerekirse birkaç dakika daha)
3. Odalar arasındaki zemin ses yalıtımının ölçülmesi
Zemin, çekiçlerle vurularak uyarılır (yürüme sesleri simüle edilir). Alıcı odasında, duvar ve tavandan gelen sesler ölçülür.
- Lütfen alıcı odasında bulunmayın!
- Verici odasında yüksek çekiç sesleri olacaktır (kulak koruyucu kullanın!)
Duyulacak ses: 4-6 × 20 saniye çekiç sesi (gerekirse birkaç dakika daha)
Toplam süre: yaklaşık 60 dakika
Birden fazla oda ölçülürse süre daha uzun olabilir.